Roma – Auditorium della Tecnica, 18/19 novembre 2004

Presentazione del meeting

I fatti dell’11 settembre in USA e dell’11 marzo in Spagna hanno cambiato per sempre la percezione della sicurezza, rendendola una esigenza primaria per la qualità della vita: il campo dei trasporti è impegnato per recepire queste istanze per garantire il funzionamento di un settore fondamentale nella società odierna.
Il Convegno parte da questi presupposti per svolgere i temi di security e safety, intesi l’una come incidenti a seguito di atti dolosi e l’altra come provocati da cause tecniche od errori umani, che comunque per ciascuno di noi rappresentano un filo conduttore convergente in un’unica attesa: più sicurezza.
Verrà illustrata l’evoluzione della security nei trasporti e come questa venga oramai riconosciuta come fattore di allarme sociale, mentre il tema della safety sarà affrontato secondo un carattere generale, inquadrandolo nell’ambito di statistiche di incidentalità e della ripartizione fra traffico merci e passeggeri.
Emblematici sono i numeri che riguardano il settore del trasporto e che meglio evidenziano l’importanza delle tematiche ad esso collegate: nella vecchia Europa “a 15” dieci milioni di persone sono occupate in questo campo, producendo oltre il 10% del PIL totale, con un impatto sui media pari al 12% del totale.
I temi affronteranno le peculiarità di tutti gli aspetti del trasporto ferroviario, stradale, marittimo, aereo ed intermodale.

Presentation of the meeting

The events on 11th September in U.S.A. and on 11th March in Spain have definitely changed the perception of “security”, making it an essential need for the quality of life: the field of transport is engaged to acknowledge these issues in order to assure the running of a basic sector in modern society.
The meeting stems from these assumptions for developing the themes of security and safety, the former meant as incidents caused by intentional offences and the latter as incidents induced by technical causes or human failures; in both cases they represent for all of us a guiding thread conveying in a single expectation: more safety and security.
The evolution of security in transport and how it is now perceived as an item of social alarm will be illustrated, whereas the theme of safety will be faced according to a general view, fitting it in a statistical incidence and splitted into the modal division of passengers and goods.
The figures related to the sector of transport are emblematic and point out the importance of the linked issues: in “Old Europe of 15 Members”, 10 millions persons are employed in this field, producing more than the 10 % of PIL, with a medial impact of about 12%.
Both themes will develop the peculiarities of all the aspects of railway, road, maritime, fly and intermodal transport, framed in each sectorial provisions and referred to their specific technological means of support through technical reports and round tables, the participants of which are main national and international personalities.